本报道历时三个月深入调研黄浦、静安等6个中心城区，通过对比12个历史街区的数字化改造案例，采访43位原住民、商户代表和技术专家，揭示上海在推进城市数字化转型过程中面临的文化传承与技术创新平衡难题。
■ 豫园商圈的"数字分身"实验
- AR导览系统覆盖率达92%
- 老字号上线率从31%提升至78%
- 但60岁以上商户仅23%能独立操作系统
■ 梧桐区里的"数字围墙"
衡复风貌区监测数据显示：
上海神女论坛 - 智能电表安装率100%
- 历史建筑传感器覆盖率仅45%
- 原住民数字化技能掌握率不足40%
■ 治理革命的静安样本
南京西路街道"城市大脑"运行两年：
上海龙凤419会所 - 事件处置效率提升2.7倍
- 人工巡查减少68%
- 但误报率仍达32%
■ 数字原住民的生存法则
田子坊年轻创客群体呈现：
上海私人外卖工作室联系方式 - 数字营销技能掌握率89%
- 传统文化认知度仅51%
- 线上线下收入比达4:6
（全文共计3568字，含改造对比图12组，技术应用清单7份，老中青三代访谈实录）